新聞 | 2026/11/11 | 約 20 分鐘閱讀

口袋電子紙開始聽你說話:Metalio、reTerminal Sticky、小智墨伴、卧豆,中國 AI 語音電子紙小機一次看

作者:Read with Pro 編輯部

一隻手拿著 reTerminal Sticky,電子紙螢幕顯示收音中的音波圖示與麥克風按鈕

中國出現一批按住就能跟 AI 說話的口袋電子紙:Metalio E-Ink 4 Plus(4.7 吋 297 PPI、百問 AI)、Seeed reTerminal Sticky(US$49.90 AI 便條屏)、M5Stack 小智墨伴、卧豆 AI 版。整理規格、售價、小智開源專案,以及雲端隱私、4G、簡體語言與台灣通路及售後等入手前要注意的事。

相關品牌
卧豆主要品牌
分享文章把這篇整理傳給正在挑閱讀器的人
FacebookXLINEThreadsPlurk

目錄

口袋電子紙這一年越來越多,閱星曈 X4 Pro、BOOX Picco 主打的是「好帶、好讀」,兩台都沒有麥克風,機器上也沒有 AI 功能。中國另一批小機器走的是不同方向:機身多了一個按鍵和一顆麥克風,按住說話,AI 就把答案、待辦或便條顯示在電子紙上。

這批機器裡,討論度最高的應該是 Seeed Studio 的 reTerminal Sticky,Metalio、M5Stack 和卧豆也都推出了類似的產品。這篇把這幾台整理在一起:它們各自做什麼、AI 是怎麼運作的,以及台灣讀者如果想入手,有哪些地方要先想清楚。

分潤說明:本文的 XTEINK 官網購買連結是聯盟行銷連結。透過連結購買,Read with Pro 會獲得少許分潤,你付的價格不會因此改變。有需要購買的朋友,歡迎透過本文連結支持 Read with Pro,讓我們能繼續整理更多閱讀器資訊。

圖說:按下 reTerminal Sticky 的 AI 按鍵,螢幕顯示「Listening…」開始收音。來源:Seeed Studio 官方情境圖,轉引自 CNX Software

一張表先看懂

四台 AI 語音口袋電子紙並排:Metalio E-Ink 4 Plus、reTerminal Sticky、M5Stack 小智墨伴、卧豆 AI 版
四台 AI 語音口袋電子紙並排:Metalio E-Ink 4 Plus、reTerminal Sticky、M5Stack 小智墨伴、卧豆 AI 版

圖說:本文整理的四台 AI 語音電子紙小機。來源:LITNXT、CNX Software、M5Stack 官方文件、Read with Pro 機型資料庫

機型品牌螢幕前光連線AI 做什麼售價
E-Ink 4 PlusMetalio(無名科技)4.7 吋 1216×684,297 PPI冷暖前光Wi-Fi語音問答、翻譯、語音建待辦US$119.99
E-Ink 4Metalio(無名科技)3.97 吋 800×480,235 PPI無Wi-Fi語音問答、語音建待辦US$87.99
reTerminal StickySeeed Studio3.96 吋 800×480 觸控無Wi-Fi、藍牙語音轉成家庭便條、待辦、提醒US$49.90
小智墨伴M5Stack2.7 吋 264×176 觸控無Wi-Fi、4G小智語音助理、聊天人民幣 299 元(小智官方淘寶店)
卧豆 AI 版卧豆(Wodle)3.68 吋 792×528,259 PPI單色溫前光4G(未列 Wi-Fi)小智智能體語音互動、伴學人民幣 329 元(中國早鳥價)
對照:閱星曈 X4 ProXTEINK4.3 吋 800×480,219 PPI冷暖前光Wi-Fi、藍牙沒有麥克風,機上沒有 AI熊老闆 NT$3,280(國際版)
對照:BOOX PiccoBOOX3.97 吋 800×480,235 PPI冷暖前光Wi-Fi、藍牙沒有麥克風,機上沒有 AINT$3,280

售價是 11 月 10 日查詢的官方或通路價格,美金價格不含運費和關稅;小智墨伴是小智官方淘寶店的售價,卧豆是 2026 年 4 月中國預購時的早鳥價。機型名稱可以點進機型資料庫看完整規格;E-Ink 4 Plus 和小智墨伴還沒有獨立頁面,先連到品牌頁。截至 11 月 10 日,本站尚未查到這四款的台灣正式代理或在地保固資訊。

為什麼一下子冒出這麼多?

答案很簡單:做一台 AI 電子紙小機,已經不用從零開始。

我們在〈ESP32+電子紙套一套〉整理過這套配方:主晶片用樂鑫 ESP32-S3,螢幕向模組廠買現成的電子紙,韌體也有人寫好了。AI 這一層,中國開發者社群有一個很紅的開源專案「小智」(xiaozhi-esp32),採 MIT 授權。它把收音、上傳、語音辨識、大型語言模型、語音合成這一整條路都串好了,官方說明寫著可以接 Qwen、DeepSeek 等模型,支援 Wi-Fi 和 4G 模組。

所以這幾台裡,Metalio 的韌體就是以小智為基礎改的,M5Stack 小智墨伴和卧豆 AI 版更是直接把「小智」寫在產品介紹裡。同一套開源專案,換上不同的外殼和螢幕,就變成不同品牌的產品。

示意圖:AI 電子紙小機的運作流程,從按鍵收音、網路上傳、雲端語音辨識與大型語言模型,到電子紙顯示
示意圖:AI 電子紙小機的運作流程,從按鍵收音、網路上傳、雲端語音辨識與大型語言模型,到電子紙顯示

圖說:這類機器的「聰明」大多在雲端,電子紙負責收音和顯示。來源:本站示意圖|Read with Pro

這也解釋了它們的共同點:電子紙不用一直供電就能維持畫面,很適合放待辦、便條這種「瞄一眼就好」的資訊。採用雲端語音辨識的機型,則由遠端伺服器處理收音。

Metalio E-Ink 4 Plus:最像閱讀器的一台

Metalio E-Ink 4 Plus 官方產品圖,白色機身配橘色按鍵,螢幕顯示時鐘與閱讀、AI 問答、待辦清單等選單
Metalio E-Ink 4 Plus 官方產品圖,白色機身配橘色按鍵,螢幕顯示時鐘與閱讀、AI 問答、待辦清單等選單

圖說:Metalio E-Ink 4 Plus,主選單有「AI Q&A」和「Daily Checklist」。來源:LITNXT 商品頁

Metalio 在香港通路標示為「無名科技 Metalio」,韌體和雲端服務都放在 GitHub 的 CloudZao 帳號下,文件以簡體中文為主。目前主要透過 LITNXT 這家掌機商店賣到海外,11 月 10 日查詢時 E-Ink 4 是 US$87.99,E-Ink 4 Plus 是 US$119.99。

4 Plus 是這批 AI 小機裡最適合看書的一台:

  • 4.7 吋 1216×684,297 PPI,16 階灰階,有冷暖前光。
  • 2,000 mAh 電池,約 100 公克,鋁合金邊框加玻璃背板。
  • 可以讀 EPUB、TXT,支援直排,也能切換成由右往左,對讀中文直排書的人很加分。
  • 支援匯入 TTF/OTF 字型、藍牙翻頁器、USB 傳檔。
  • 主控是 ESP32-S31,LITNXT 商品頁寫成「ESP32-S3 (S31-NRV16)」,開源文件則寫 ESP32-S31。

AI 的部分叫「百問 AI」:長按按鍵說話,可以問答、翻譯,也能用語音直接新增待辦。開源文件寫得很清楚,語音辨識、大型語言模型、語音合成都在雲端處理,待辦清單也是雲端同步。文件裡也看得到 4G 和相機的設定,但 LITNXT 截至 11 月 10 日只賣 Wi-Fi 版。

3.97 吋的 E-Ink 4 也有同樣的百問 AI,但沒有前光,比較適合白天、光線好的時候用。CrossPoint 2.0.0 已經支援 E-Ink 4,想刷社群韌體的人多一個選擇。

reTerminal Sticky:不是閱讀器,是冰箱上的便條

reTerminal Sticky 官方規格與使用流程圖,包含 3.96 吋電子紙、磁吸設計、Seedash App 與開源客製化
reTerminal Sticky 官方規格與使用流程圖,包含 3.96 吋電子紙、磁吸設計、Seedash App 與開源客製化

圖說:Sticky 官方介紹圖:說一句話、螢幕顯示,再用 Seedash App 加裝更多功能。來源:Seeed Studio 官方

Sticky 是深圳 Seeed Studio(矽遞科技)的產品,我們之前寫過一篇〈Sticky AI 便條屏是什麼?〉。它的定位很清楚:背面有磁鐵,吸在冰箱或玄關,按一下 AI 按鍵說「記得買牛奶」,螢幕就多一張便條,全家經過都看得到。

  • 3.96 吋 800×480 觸控電子紙,4 階灰階,沒有前光。
  • ESP32-S3R8、8 MB PSRAM、32 MB Flash、microSD。
  • 750 mAh 電池,官方說一般使用約一週,省電模式可以撐好幾個月(官方還在測)。
  • 106×65.5×7.3 mm、66 公克,有溫濕度和加速度感測器。
  • Seeed 官方商品頁標價 US$49.90,11 月 10 日查詢時標示有現貨。

Sticky 在英文科技媒體的曝光最多,一個原因是它很「開放」:除了官方的 Seedash App,還能刷 CrossPoint 當閱讀器、刷 TRMNL 當資訊看板,或用 ESPHome、OpenDisplay 接 Home Assistant。

要注意的是,Sticky 的語音目前只支援英文和簡體中文,官方也沒有公開背後用的是哪個模型、是不是在本機處理。以台灣家庭來說,講中文應該能辨識(本站推論),但介面和便條預設是簡體字。

M5Stack 小智墨伴:開發套件,不是給你看書的

M5Stack 小智墨伴產品介紹圖,標示 2.7 吋觸控電子紙、ESP32-S3、300mAh 電池、SIM 卡與底座等配件
M5Stack 小智墨伴產品介紹圖,標示 2.7 吋觸控電子紙、ESP32-S3、300mAh 電池、SIM 卡與底座等配件

圖說:M5Stack 小智墨伴(Xiaozhi Card)配件與規格一覽。來源:M5Stack 官方文件

M5Stack 也是深圳的開發板品牌,這台小智墨伴英文叫 Xiaozhi Card,是 M5Stack 和小智官方合作的產品,官方文件形容它是「基於 ESP32-S3 的智慧語音終端」。它其實不算新機,樂鑫代理商飛睿科技 2025 年 7 月就發過新品介紹。

  • 2.7 吋 264×176 觸控電子紙,黑白兩色。
  • ESP32-S3、8 MB Flash、8 MB PSRAM、64 MB SD NAND。
  • Wi-Fi 加 4G Cat.1,附一張中國移動物聯網卡,含每月 1GB 的小智專用流量,效期一年,到期後要自己上網續費儲值。
  • 300 mAh 電池,主機約 45 公克。

這台的螢幕太小、解析度太低,不是拿來看書的。它比較像一個放在桌上、可以隨時問問題的小智語音助理,或給開發者拿來玩 MCP 的終端。售價方面,小智官方淘寶店「虾哥小智AI」賣人民幣 299 元、包郵;M5Stack 國際官網沒有上架,看起來是以中國市場為主。附的 SIM 卡是中國三大電信用的,在台灣能不能用要打個問號(本站推論),在台灣大概只能走 Wi-Fi。

卧豆 AI 版:主打 4G 的伴學機

卧豆 AI 版 3.68 吋口袋電子紙四色機身並排,螢幕顯示日期、天氣與 18:30 時鐘
卧豆 AI 版 3.68 吋口袋電子紙四色機身並排,螢幕顯示日期、天氣與 18:30 時鐘

圖說:卧豆 AI 版有四種機身顏色。來源:卧豆 Wodle 官方預購貼文,整理自 Read with Pro 機型資料庫

卧豆是中國的粉絲共創品牌,AI 版 2026 年 4 月在中國小量預購,早鳥價人民幣 329 元,規格其實不差:

  • 3.68 吋 792×528,259 PPI 觸控電子紙,有單色溫前光。
  • CNC 鋁合金中框,94×62×8 mm。
  • 850 mAh 電池、microSD、麥克風和喇叭。
  • 主打「小智智能體」語音互動,宣傳寫著問答、聊天、陪伴。

比較特別的是,依 einkCN 的新品盤點,它用的是移遠 EC800 4G 模組加思澈 525 的雙晶片設計,公開資料只列 4G,沒有提到 Wi-Fi。換句話說,它主要是為中國的行動網路設計的。einkCN 也提到創辦人說螢幕不好拿,預購是一批一批開。這台目前沒有常態購買頁,台灣讀者基本上買不到,我們放進來是想讓大家知道,這個方向在中國已經有好幾個品牌在做。

台灣讀者入手前要想清楚的五件事

一、先確認語音是否會送到雲端。 Metalio 的開源文件寫明語音辨識和模型都在雲端;小智這套開源專案預設也是連雲端伺服器。這類機器的伺服器多半在中國,在家裡講的待辦、行程會經過誰的伺服器,入手前值得想一下。開源專案的好處是懂技術的人可以改接自己的伺服器,但一般使用者大概不會這樣做。

二、4G 版在台灣不一定能用。 小智墨伴附的是中國的物聯網卡,卧豆 AI 版的公開資料也只列 4G。這些機器在台灣能不能上網、要用哪張卡,目前沒有任何品牌說明。想在台灣用,Wi-Fi 版比較保險。

三、語言和字型以簡體為主。 Sticky 的語音目前只有英文和簡中;Metalio、小智的介面和文件也以簡中為主。Metalio 可以自己匯入字型,看繁體書的問題不大,但 AI 回答會不會跑出簡體字,要實際用過才知道。

四、先確認台灣通路與售後。 跨境購買前,建議先向賣家確認保固範圍、維修地點及寄送費用。它們也不能裝 Readmoo、Kobo 或 HyRead,看書只能自己放 EPUB、TXT。

五、AI 服務一開始免費,不代表一直免費。 Metalio 與小智的公開資料有說明雲端處理,Sticky 的語音處理方式仍未公開。仰賴雲端的 AI 功能會產生營運成本。很多 AI 服務一開始免費,之後可能改成收費、限制次數,甚至在品牌經營不下去時突然停止。小智墨伴附的 4G 流量只含一年,官方文件寫明到期後要自己續費儲值;Metalio、Sticky 目前都沒有公開 AI 服務會不會收費、能用多久。買之前最好先想一下:如果哪天 AI 不能用了,這台機器還剩下哪些功能,你還會不會想用它。

香港買得到嗎?

不少讀者會想從香港帶貨,我們也查了一下(11 月 10 日):

  • Metalio:香港 Carousell 上看得到賣家上架 E-Ink 4 Plus,標題寫「無名科技 Metalio E-INK4 PLUS 4.7 英吋墨水屏閱讀器 DIY AI 硬件 帶背光」。頁面有安全驗證,本站讀不到價格和庫存,有興趣請自己上去確認。
  • reTerminal Sticky:沒有找到香港的代理或門市,目前看到的購買管道是 Seeed 官網和 OpenELAB 等海外電商。
  • M5Stack 小智墨伴:DigiKey、RS 的香港網站有賣 M5Stack 其他產品,但沒有找到小智墨伴。
  • 卧豆 AI 版:沒有找到香港的販售管道。

簡單說,本次在香港只查到零星的平台賣家,尚未查到這四款的香港正式代理或在地保固資訊。

那閱星曈 X4 Pro、BOOX Picco 呢?

如果你主要是想要一台好帶的小閱讀器,台灣已經買得到的閱星曈 X4 Pro 和 BOOX Picco 還是比較實際:有台灣通路、有保固,也有比較成熟的社群資源。X4 Pro 熊老闆 11 月 10 日開賣,國際版 NT$3,280、一般版 NT$1,880;想從官網直購的話,也可以看 XTEINK X4 Pro 官網(分潤連結),但官網直購屬於海外購買,台灣沒有保固。

要特別說明的是,X4 Pro 和 Picco 都沒有麥克風,機器上也沒有 AI 功能。閱星曈雖然推出了 InkApp AI Studio,但那是在電腦或手機上用一句話請 AI 幫你寫出電子紙 App,再裝進 X4 Pro 使用,AI 不在機器裡,我們在〈閱星曈 X4 Pro 入選 TIME 年度最佳發明,InkApp AI Studio 一句話做電子紙 App〉有完整介紹。它們不會跟你對話,但台灣讀者用起來也少了雲端、語言和 4G 這些顧慮。

Read with Pro 的看法

AI 語音加電子紙,我們覺得是說得通的組合。電子紙不耗電、畫面一直在,很適合放待辦、便條、提醒,比把事情記在手機裡更容易被看到。Sticky 把這件事想得最清楚:它不假裝自己是閱讀器,就是一張會聽話的便條。

但如果目的是看書,AI 語音目前加分有限。讀一本書時,你需要的是好的排版、前光和續航,而不是一個能聊天的按鍵。這幾台裡,Metalio E-Ink 4 Plus 是唯一同時把閱讀和 AI 都認真做的,297 PPI、冷暖前光、直排都有,值得持續觀察;只是它和其他幾台一樣,對台灣讀者來說還有雲端、語言、售後,以及 AI 服務能不能長久這幾道門檻。

最後想小小抱怨一下。ESP32 模組和電子紙,其實都是台灣很容易取得的資源:電子紙的關鍵材料來自台灣的元太,樂鑫的模組在台灣的電子零件通路也買得到,台灣更不缺做硬體的團隊。但這一波 AI 電子紙小機,到現在幾乎都是中國的品牌和社群在做,台灣還沒有廠商認真做出類似的產品。大尺寸這端,聯發科和元太已經在推裝置端 AI 的閱讀器晶片(見〈聯發科 MT8115/MT8126 攜手元太〉);口袋這端,我們很期待看到台灣團隊做出更多有趣的應用,例如聽得懂台灣口音的繁中語音助理,或接上台灣書城、圖書館的小工具。

我們會繼續追這類機器有沒有推出繁體中文介面,或有沒有台灣通路願意引進。你會想要一台會聽你說話的口袋電子紙嗎?

延伸閱讀

參考來源

相關機型:Metalio E-INK4 3.97 吋、reTerminal Sticky、卧豆 AI 版 3.68 吋、閱星曈 X4 Pro 國際版、BOOX Picco、M5Stack PaperS3

文章贊助廣告

Reader Contribution

讀者補充與資料修正

提供補充或修正

如果你對本文主題有實際經驗,或發現資料來源、時間點、連結需要更新,歡迎提供補充。Read with Pro 會先人工確認內容,再整理進站內資料;未經確認的回報不會直接公開。

購買通路與年份使用的書城、圖書館或閱讀 App電池、螢幕、翻頁、手寫、系統穩定度等實際體驗售後、維修、保固或退換貨經驗規格、價格、上市狀態或連結錯誤修正

請盡量附上來源、截圖或公開連結,方便我們確認。涉及個人資料、訂單資訊或私人對話時,請先遮蔽敏感內容。