教學 | 2026/10/25 | 約 23 分鐘閱讀

看似開放藍牙翻頁器的 Kindle,真相果然不簡單:只認 Kindle Click,第三方翻頁器怎麼過關

作者:Read with Pro 編輯部

一隻手拿著白色的 Kindle Click 翻頁器,旁邊的紫色 Kindle 放在針織毯子上

Kindle 5.20.1 看似開放藍牙翻頁器,其實只認 Kindle Click 的裝置編號、只吃 Page Down/Up、亮度與電源 5 個鍵。整理支援機型與韌體,KeyKey Mini、翰林閱 Free2/Free3 與開源專案如何假扮成 Kindle Click,以及翻頁器喚不醒、不延後休眠等限制。

相關品牌
Amazon Kindle主要品牌
分享文章把這篇整理傳給正在挑閱讀器的人
FacebookXLINEThreadsPlurk

目錄

分潤說明:本文的 Amazon 美國站商品連結是聯盟行銷連結。透過連結購買,Read with Pro 會獲得少許分潤,你付的價格不會因此改變。As an Amazon Associate, Read with Pro earns from qualifying purchases.

Kindle 閱讀器過去一直不能接藍牙翻頁器,想遠端翻頁只能在螢幕上夾一個會「點螢幕」的小裝置。這次 Amazon 推出自家的藍牙翻頁器 Kindle Click,Kindle 系統也跟著加入了翻頁器支援。看起來像是 Kindle 終於開放藍牙翻頁器,但仔細查下去,真相沒那麼簡單:Kindle 其實只認 Kindle Click 一款,其他翻頁器想用,得先「扮成」Kindle Click。10 月中,第三方翻頁器也陸續跟上:KeyKey 宣布 KeyKey Mini 可以在新版 Kindle 上藍牙翻頁,翰林閱也替 Free2、Free3 推出支援 Kindle 的新韌體,社團裡已經有不少讀者實測成功。

這篇整理 Kindle 系統到底吃哪些鍵號、怎麼認翻頁器,哪些機型和韌體版本才支援,第三方翻頁器和開源專案怎麼過關,以及 2024 年以前的舊 Kindle 還能怎麼翻頁。

圖說:Kindle Click 讓人窩在毯子裡也能翻頁。來源:About Amazon

Kindle 支援的翻頁鍵號

社群的 Kindle 改機維基 KindleModding,整理了 Kindle 系統裡處理翻頁器的設定檔。依這份資料,Kindle Click 是藍牙低功耗(BLE)的 HID 裝置,Kindle 系統把它歸在「page_turner(翻頁器)」類別,只接受下面 5 個按鍵:

功能Kindle 系統鍵碼Linux 鍵碼數值對應的 HID 用法(本站對照)
下一頁KEY_PAGEDOWN109鍵盤 Page Down(0x4E)
上一頁KEY_PAGEUP104鍵盤 Page Up(0x4B)
亮度增加KEY_BRIGHTNESSUP225Consumer 亮度增加(0x6F)
亮度降低KEY_BRIGHTNESSDOWN224Consumer 亮度降低(0x70)
休眠KEY_POWER116Consumer 電源(0x30)

鍵碼名稱來自 KindleModding 公開的設定檔;數值與 HID 用法是本站依 Linux 標準輸入鍵碼對照整理的,也和下面開源專案實際送出的 HID 用法一致。

設定檔裡還有幾個細節:

  • 翻頁鍵是按下就翻頁;亮度鍵按住不放,亮度會持續調整。
  • 系統會過濾掉這 5 個以外的按鍵,所以音量鍵、方向鍵、空白鍵、Enter 這些常見的翻頁器按鍵,在 Kindle 上都不會有反應。
  • Kindle 畫面旋轉 180 度時,系統會自動對調上一頁和下一頁,不用自己重設。

另一個重點是「認裝置」的方式。設定檔寫的是用 VID/PID(藍牙裝置的廠商與產品編號)比對,Kindle Click 的編號是 0x0171/0x0443。也就是說,一般藍牙翻頁器就算送出 Page Up/Page Down,Kindle 也不會把它當成翻頁器。下面「Kindle 怎麼認翻頁器」一節,會用開源專案的拆解資料說明得更清楚。

想了解翻頁器鍵號的基本概念,可以看〈翻頁器鍵號與 App 相容性〉。

哪些機型、什麼版本之後支援

Amazon 官方寫法是:Kindle Click 相容所有新款 Kindle,以及 2024 年以後推出的 Kindle;商品頁也點名不相容 2024 年以前的機型,包括 Kindle(2022)和第 11 代 Paperwhite。

韌體方面,Amazon 沒有公布最低版本。依書伴整理,5.20.1 推送給 Kindle(2024)、Paperwhite 第 12 代與 Signature Edition、Colorsoft,以及各代 Kindle Scribe(含 2022 年的第一代)。Good e-Reader 報導,10 月 6 日推送的 5.20.1 版適用第三代 Kindle Scribe 和 2024 年以後的 Kindle,並引述使用者的說法,這一版加入了 Kindle Click 的支援。KeyKey 和翰林閱標示的條件,也都是 Kindle 系統 5.20.1 以上。不管用哪一款翻頁器,配對前先把 Kindle 更新到最新版,是最保險的做法。

Kindle Click 一欄依 Amazon「2024 年以後的機型都相容」的寫法整理,Amazon 沒有公布逐台清單;KeyKey Mini 一欄依 KeyKey 公布的相容型號表,表上另列了一台「Kindle Scribe 3 without Front Light」(2026,11 吋);翰林閱一欄依官方韌體頁「2024 年(含)至 2026 年產品」的寫法整理。第一代 Scribe 雖然也收到 5.20.1,但推出年份在 2024 年以前,Amazon 和翻頁器廠商都沒有列入。

機型推出年份Kindle Click(Amazon 官方)KeyKey Mini(KeyKey 相容表)翰林閱 Free2/Free3(官方韌體頁)翻頁鍵保護套
Kindle(2026)、Kindle 鋁背版(2026)、Paperwhite(2026)、Colorsoft(2026)2026支援列入支援不適用
Paperwhite Signature Edition(2026)、Colorsoft Signature Edition(2026)2026支援列入支援適用
Kindle Colorsoft(2025)、第三代 Kindle Scribe、Scribe Colorsoft2025支援列入支援不適用
Kindle(2024)、Paperwhite 第 12 代、Paperwhite Signature(2024)、Colorsoft Signature Edition(2024)、Kindle Scribe(2024)2024支援列入支援不適用
Kindle(2022)、Paperwhite 第 11 代、Oasis、第一代 Scribe 等更早機型2024 年以前不支援未列入未列入不適用

翻頁鍵保護套是另一個選擇,用 pogo pin 接點直接接在機身上,不用配對也不用充電,但只做給 2026 年的 Paperwhite Signature Edition 和 Colorsoft Signature Edition,美國售價 US$79.99。

Kindle Click 美國售價 US$34.99,日本 ¥5,180。兩顆大按鍵負責翻頁,可以自己設定哪顆往前、哪顆往後;側邊兩顆小按鍵調亮度;另外可以用組合鍵讓 Kindle 休眠。休眠的按法說法不一:Notebookcheck 寫的是同時按兩顆翻頁鍵,開源專案作者從 Kindle 系統內建說明整理的則是「同時長按兩顆側邊鍵」,實際以拿到 Click 後的說明為準。美國 10 月 28 日出貨,日本 11 月中旬,可以在 Amazon 美國站預購。更多規格和新機比較,可以看〈Kindle Click 翻頁器與 2026 新 Kindle:全平面耐用嗎?新舊比較、特價檔期整理〉。

Kindle 怎麼認翻頁器:開源專案的拆解

Kindle Click 還沒出貨,網路上已經有人做出「假的 Kindle Click」。開發者 zuyan9 在 GitHub 公開了三個專案,分別把 Android 手機、Flipper Zero,以及 XIAO nRF52840 開發板變成 Kindle 認得的翻頁器,之後又加了 XIAO ESP32-C6 版本。作者也附了一份協定文件,是拆解 Kindle 5.20.1 系統程式後整理的,把 Kindle 認翻頁器的方式寫得很清楚。

本站下載這幾個專案的原始碼看過,重點如下:

  • Kindle 只在兩個地方確認編號:配對掃描時,看藍牙廣播封包裡的廠商資料是不是 Amazon 的 0x0171 加上 Kindle Click 的 0x0443;連線之後,再看裝置資訊裡的 PnP ID 是不是同一組編號。
  • Kindle 不做任何加密驗證,只要這兩處的編號對上,就會把它當成 Kindle Click,配對畫面顯示的名稱也是 Kindle 自己取的。
  • 幾個開源專案都是把這組編號寫進程式,假扮成 Kindle Click,Kindle 本身完全不用越獄或修改。
  • 按鍵要送的是 Page Down、Page Up、亮度增減和電源,和前面的鍵號表一致。作者還提醒,鍵盤和亮度這兩類按鍵要放在同一組 HID 描述裡,亮度鍵按住才會連續調整。

文件裡還有幾個和一般讀者有關的發現:

  • 支不支援,是 Kindle 依機型決定的。系統裡有一個機型層級的開關(kindleremote),要開著才吃翻頁器,和韌體版本、推出年份無關。這也解釋了為什麼第一代 Scribe 收到 5.20.1,卻不在支援名單裡。
  • 翻頁器喚不醒 Kindle。Kindle 休眠後會把藍牙完全關掉,連真的 Kindle Click 也一樣,要先按 Kindle 的電源鍵,等幾秒重新連線才能翻頁。
  • 用翻頁器翻頁,不會延後 Kindle 的自動休眠。5.20.1 不把翻頁器的按鍵算成「有在使用」,只用翻頁器、不碰螢幕的話,Kindle 還是會照設定的時間睡著。作者建議到「設定 › 裝置選項 › 休眠計時器」把時間調長。
  • 按住翻頁鍵只會翻一頁,按住亮度鍵才會連續調整。

這也說明了,KeyKey、翰林閱強調「要更新翻頁器韌體才能用」,很可能就是新韌體改用 Amazon 的編號廣播,讓 Kindle 把它認成 Kindle Click(本站推論,兩家都沒有公開做法)。換個角度看,Amazon 之後如果在系統裡加上驗證,這類第三方翻頁器也可能一夕失效(本站推論)。

第三方翻頁器:KeyKey Mini、翰林閱跟上

Kindle Click 還沒出貨,第三方翻頁器已經先宣布支援。

KeyKey Mini

KeyKey 10 月 17 日在臉書社團發文,說 KeyKey Mini 已經能在 Kindle 上藍牙翻頁、調整亮度和雙擊休眠,正好對應上面那 5 個按鍵。

KeyKey 的 Kindle 藍牙翻頁教學宣傳圖,標示翻頁、調亮度、雙擊休眠、新手 4 步、應用現成配置,下方寫著 KeyKey 1.1.2+、Kindle 5.20+,適用 2024 年及之後發布的 Kindle 機型
KeyKey 的 Kindle 藍牙翻頁教學宣傳圖,標示翻頁、調亮度、雙擊休眠、新手 4 步、應用現成配置,下方寫著 KeyKey 1.1.2+、Kindle 5.20+,適用 2024 年及之後發布的 Kindle 機型

圖說:KeyKey 公布的 Kindle 藍牙翻頁條件:KeyKey 1.1.2 以上、Kindle 5.20 以上。來源:KeyKey 臉書貼文

KeyKey 公布的使用條件是:

  • 2024 年及之後推出的 Kindle 機型
  • Kindle 系統版本 5.20.1 以上
  • KeyKey 版本 1.1.2 以上

設定方式是跟著官方新手教學走 4 個步驟,套用現成的設定檔。KeyKey Mini 本身是可以自訂按鍵的藍牙小鍵盤,支援 BLE 5.4,可以改按鍵、巨集和藍牙名稱(KeyKey Mini 使用說明)。它怎麼讓 Kindle 認成翻頁器,官方沒有說明。本站資料庫的 Key Key 藍牙翻頁器頁面也會跟著更新。

之後 KeyKey 又在臉書公布了完整的相容型號表,涵蓋 2024 到 2026 年的 Kindle、Paperwhite、Colorsoft 和 Scribe 共 15 個型號,並說明已完成實機測試、翻頁功能正常。

KeyKey mini × Kindle 相容型號表,依 2024、2025、2026 年列出 15 款 Kindle、Paperwhite、Colorsoft、Scribe 機型與螢幕尺寸,並註明 Kindle 韌體 5.20.1(含)以上、已實測可正常翻頁
KeyKey mini × Kindle 相容型號表,依 2024、2025、2026 年列出 15 款 Kindle、Paperwhite、Colorsoft、Scribe 機型與螢幕尺寸,並註明 Kindle 韌體 5.20.1(含)以上、已實測可正常翻頁

圖說:KeyKey 公布的 Kindle 相容型號表,型號名稱依 KeyKey 原圖。來源:KeyKey 臉書貼文

KeyKey 特別提醒,不是只把 Kindle 更新到 5.20.1 就能用,還要更新 KeyKey Mini 的軟體,並完成按鍵配置。KeyKey 形容這是「突破」新款 Kindle 的翻頁限制,和上面提到 Kindle 只認特定裝置的設定對得上,KeyKey Mini 應該是透過更新讓 Kindle 把它認成翻頁器(本站推論)。相容表下方也註明「資料依提供資訊整理」,個別機型的實測情況,購買前可以再向賣家確認。

翰林閱 Free2、Free3

翰林閱在 10 月 21 日到 23 日之間,替 Free2 和 Free3 推出多個支援 Kindle 的新韌體。官方韌體頁的說明是,更新後可以在 Kindle 原生系統翻頁、控制燈光和休眠,條件是 2024 年(含)以後上市的 Kindle,系統要更新到 5.20.1。

翰林閱 Free3 藍牙翻頁鍵盤特寫,橘色機身側邊有 R、M、P 三段撥桿和 USB-C 孔,畫面寫著檔位撥動、便捷切換
翰林閱 Free3 藍牙翻頁鍵盤特寫,橘色機身側邊有 R、M、P 三段撥桿和 USB-C 孔,畫面寫著檔位撥動、便捷切換

圖說:Free3 側邊的 R/M/P 撥桿,用 Kindle 時要切到對應的模式。來源:翰林閱官方網站

翰林閱的韌體版本比較多,依官方韌體頁整理如下:

翻頁器韌體發布日期用在 Kindle 的方式
Free2電紙書韌體(F0AFLJ)10 月 21 日上下模式支援 Kindle 原生系統翻頁,也支援安卓電紙書、閱星曈
Free2Kindle 專用韌體(31DDLJ)10 月 22 日按鍵為下一頁、上一頁/休眠
Free3多裝置韌體(5A0FLJ)10 月 22 日R 檔的上下模式支援 Kindle 原生系統翻頁
Free3閱讀器韌體(18B2LJ)10 月 23 日M 檔對應 Kindle、R 檔對應安卓閱讀器、P 檔對應 Kobo

Free3 的模式要特別注意。社團裡有讀者分享,Free3 用多裝置韌體連 Paperwhite Signature Edition(2024)時,要切到 R 模式的上下鍵模式,不然就算更新完韌體,Kindle 也認不到;如果改刷閱讀器韌體,官方說明則是 Kindle 用 M 檔。兩種韌體的切法不同,刷完之後要對照官方說明。

社團的實測回報也不少:

  • Kindle Colorsoft,系統 5.20.1,搭配 10 月 21 日韌體的 Free2,可以翻頁,不用越獄(臉書社團影片)。
  • Paperwhite 第 12 代(PW6)搭配 Free3 可以翻頁,第三顆鍵可以用來調暗前光。
  • Paperwhite Signature Edition(2024)搭配 Free3 可以翻頁,要切到 R 模式的上下鍵模式(臉書社團貼文)。

也有讀者提醒,舊的翻頁器要自己刷新韌體才能用;香港有讀者的 Kindle 還停在 5.19,暫時還收不到 5.20.1。

其他翻頁器能用嗎

目前本站查到公開宣布支援 Kindle 的市售翻頁器,是 KeyKey Mini 和翰林閱 Free2、Free3,兩家都是靠更新翻頁器韌體才支援。

另外,開源社群也有不少「自己動手」的做法,原理都是假扮成 Kindle Click,不用越獄 Kindle:

專案用什麼當翻頁器難度
Open-Kindle-Click-AndroidAndroid 手機(App),螢幕關著也能用音量鍵翻頁裝 App 即可
Flipper-Zero-Kindle-ClickFlipper Zero,已上架 Flipper 官方 App 商店低
Open-Kindle-Click-nRF52840、ESP32-C6 版XIAO 開發板加 4 顆按鈕要燒錄、接線
zectrix-note4-esp32-kindle-page-turnerZECTRIX NOTE4 電子紙小裝置要燒錄
kindle-curie良值(IINE)L1161/L1162 迷你藍牙手把改韌體、ESP32 自製要刷手把韌體

這些專案都是個人開發、各自在 Paperwhite 第 12 代等機型上測試,和 Amazon 無關。其中良值手把的方案,是修改手把原廠韌體再刷回去,專案裡還附上了廠商的刷機工具和原廠韌體備份,刷機有風險,也涉及廠商軟體的使用授權,本站不建議一般讀者嘗試。

手上的翻頁器如果不能更新韌體,只能送出音量鍵、方向鍵,或是比較舊的藍牙自拍器(傳統藍牙,不是 BLE),因為無法假扮成 Kindle Click,在 Kindle 上應該用不了(本站推論)。有實測結果的讀者,歡迎到翻頁器百科回報。

2024 年以前的舊 Kindle 怎麼辦

2024 年以前的機型不在支援名單內,Amazon 也沒有說會補上。這些機器目前只能這樣翻頁:

  • 觸控模擬夾具:夾在 Kindle 上,按遙控器時由夾具伸出觸點去「點」螢幕,不送任何鍵號,新舊 Kindle 都能用,缺點是要夾在機身上,位置要調好,參考〈Kindle / Kobo 觸控模擬夾具〉。
  • 機身翻頁鍵:Kindle Oasis 本身就有實體翻頁鍵,不需要翻頁器。
  • 越獄改機:社群有人把 Paperwhite 越獄後,裝 KOReader 和 HID 轉接程式,讓藍牙遙控器能翻頁。這需要越獄、要擋系統更新,Amazon 更新也可能讓方法失效,本站不建議一般讀者嘗試。

另外,KeyKey Mini 的官方說明頁也提到,之後會推出可以接 2.4G 接收器的功能模組,能擴充成「Kindle 夾子」這類需要自訂協定的配件,已購買的人可以透過韌體更新使用,但目前還沒上市。

順帶一提,2024 年的 Paperwhite Signature Edition 和 Colorsoft,從 2025 年 4 月的 5.18.1 版起有「輕點兩下翻頁」,敲兩下機身側邊或背面就能往下翻,也是一種不用點螢幕的方法,不過只能往後翻,而且這兩台本來就能用 Kindle Click。

本站觀點

表面上看,Kindle 終於開放藍牙翻頁;實際上,它只開放給 Kindle Click 一款,只吃 5 個按鍵,比 BOOX 這類開放式 Android 閱讀器封閉得多。第三方翻頁器能用,靠的是假扮成 Kindle Click,而 Kindle 目前剛好沒有驗證,才讓 KeyKey、翰林閱和開源專案在不到一個月內就跟上。這對讀者是好事,但也代表這條路走得通,是因為 Amazon 還沒把門關上。

如果你的 Kindle 是 2024 年以後的機型,現在有 Kindle Click、KeyKey Mini 和翰林閱 Free2/Free3 可以選,記得先把 Kindle 和翻頁器的韌體都更新到最新,也順手把休眠計時器調長;買第三方翻頁器的人,之後更新 Kindle 系統前,可以先看看社群有沒有災情回報;如果是更早的機型,觸控夾具還是最實際的選擇。本站之後拿到翻頁器實測,會再把結果補進翻頁器資料庫。

參考來源

相關品牌:Amazon Kindle;相關翻頁器:Key Key 藍牙翻頁器、翰林閱 Free2、翰林閱 Free3、Kindle / Kobo 觸控模擬夾具、Kobo Remote

文章贊助廣告

Reader Contribution

讀者補充與資料修正

提供補充或修正

如果你對本文主題有實際經驗,或發現資料來源、時間點、連結需要更新,歡迎提供補充。Read with Pro 會先人工確認內容,再整理進站內資料;未經確認的回報不會直接公開。

購買通路與年份使用的書城、圖書館或閱讀 App電池、螢幕、翻頁、手寫、系統穩定度等實際體驗售後、維修、保固或退換貨經驗規格、價格、上市狀態或連結錯誤修正

請盡量附上來源、截圖或公開連結,方便我們確認。涉及個人資料、訂單資訊或私人對話時,請先遮蔽敏感內容。