剛拿到閱星曈，把以前囤的電子書、漫畫、字型檔通通往裡面丟——然後發現有些能開、有些不行，TXT 開了亂碼，漫畫根本沒顯示，字型安裝了還是沒有字。
這不是機器的問題，也不是你操作有誤。是這台裝置的硬體架構，決定了它只能認哪些格式。這篇文章從硬體限制出發，解釋每種檔案類型的支援現況，以及需要轉換時最方便的方式。
---
從硬體說起：為什麼什麼都要轉檔？
XTEINK X3 和 X4 的核心是 ESP32-C3 微控制器，RAM 大約 380KB。這個晶片讓機器可以做到超長待機、輕薄省電，但代價是它無法像手機或平板那樣即時解析複雜格式。
E Ink 螢幕本身也有特殊性。X3/X4 的螢幕只支援 4 個灰階層次（2-bit）——白、淺灰、深灰、黑。沒有彩色，也不像 Kindle 或 Kobo 那樣有 16 個灰階層次（4-bit）。這讓圖片和漫畫的轉換邏輯跟一般螢幕完全不同，「怎麼把中間色分配到這 4 個層次」變成決定畫質的關鍵，也就是 dithering 在做的事。
了解這兩個前提，下面每個格式的限制都會比較好理解。
---
電子書
EPUB
直接支援，但有些地方會比手機 APP 差。
EPUB 可以直接放進裝置，不需要轉換。XTos 有內建的 EPUB 閱讀器，基本的繁體中文書都能開，也不用擔心編碼問題——EPUB 格式規範本身就強制使用 UTF-8，不像 TXT 有編碼不確定性。
不過因為 380KB 的 RAM 限制，解析 EPUB 是實際在裝置上即時運算，所以：
- 翻頁速度比純文字檔慢，複雜排版的章節開啟時可能需要等一兩秒
- 部分 CSS 排版不支援，精心調整過版面的 EPUB（例如台灣出版社的精排商業書）可能會出現字型大小跑掉、段落間距異常等問題
- 嵌入字型不一定生效，EPUB 裡面附帶的字型檔 XTos 可能不理會，改用系統預設字型顯示
如果你的 EPUB 是一般的輕排版小說，通常沒問題。精排商業書或圖文書，可能要預期有排版出入。
TXT
可以直接放，但有兩個地雷要小心。
第一個問題：編碼。
TXT 檔案的編碼必須是 UTF-8。Windows 記事本預設存成 ANSI（繁體中文環境通常是 Big5），直接放進裝置會全部亂碼。解決方式：在記事本另存新檔時，編碼選「UTF-8」；或使用 Notepad++，選「格式 → 轉換為 UTF-8 編碼」後重存。
XTos v3.0.2 之後有加入 GBK 支援（簡體中文常用的編碼），但 Big5 至今仍需手動轉換成 UTF-8。
第二個問題：字形覆蓋。
編碼對了，還可能有亂碼——因為內建字型的 CJK 字形不夠。
XTos v3.0.2 的更新說「新增 1,841 個字元」，聽起來很多，但繁體中文日常用字超過 5,000 個，常見的「繁」「體」「閱」「讀」可能都不在那 1,841 個裡面。缺字的地方通常會顯示成方塊（□）或問號。
解決方式：安裝支援 CJK 的完整字型。XTos 的字型是 `.bin` 格式，需要先轉換才能使用——字型安裝的完整說明請參考我們另一篇文章：閱星曈 X4 到手設定：XTOS 更新、繁中字體安裝、.bin 轉檔與傳書教學。
簡單說：TXT 亂碼通常是兩個原因疊在一起——編碼不是 UTF-8、或字型缺 CJK 字形。先確認編碼，再裝字型，兩個問題分開處理。
XTC / XTCH（閱星曈原生格式）
XTos 最流暢的電子書格式，但只有 X3/X4 能開。
XTC 和 XTCH 是 XTEINK 自家開發的容器格式，不是通用的電子書格式——其他 E Ink 裝置、電腦、手機都無法直接開啟，只有閱星曈認得。
為什麼要有這個格式？
它的設計邏輯是預渲染（pre-rendering）：把書的每一頁事先按照裝置螢幕的像素直接算好，存成點陣圖，讀取時不需要任何解析，直接把資料寫進 E Ink 螢幕。這就是為什麼 XTC 翻頁比 EPUB 快——裝置根本不需要思考，只要把已經算好的圖塞進螢幕。
這也是為什麼要「轉檔」而不是「開檔」——工作量不是轉移給裝置，是轉移給電腦上的轉換工具，轉換一次、無限次讀。
XTC 和 XTCH 的差別
| 比較項目 | XTC | XTCH |
|---|---|---|
| 內部頁面格式 | XTG（1-bit，純黑白） | XTH（2-bit，4 個灰階） |
| 適合內容 | 純文字、黑白線稿 | 有網點/陰影的漫畫、灰色插圖 |
| 檔案大小 | 較小 | 較大 |
這兩種容器格式的結構幾乎完全相同，差別只在檔案識別碼（file identifier）——XTC 用 `"XTC\0"`，XTCH 用 `"XTCH"`——以及裡面存放的是 XTG（1-bit）還是 XTH（2-bit）頁面。
XTH 的 4 個灰階怎麼對應到螢幕？
這裡有一個值得注意的細節：X3/X4 的 E Ink 顯示器 LUT（lookup table）有非線性對應，灰階值 1 和 2 的順序和一般預期相反——
| 像素值 | 顯示顏色 |
|---|---|
| 0 | 白色 |
| 1 | 深灰（非線性，非淺灰） |
| 2 | 淺灰（非線性，非深灰） |
| 3 | 黑色 |
值 1 和 2 互換了。這是閱星曈 E Ink 驅動的特性，並不是格式 bug。針對 XTEINK 設計的轉換工具（例如 xtcjs.app）會處理這個對應，自己寫轉換工具的人需要特別注意。
另一個底層細節：XTH 的像素資料使用垂直掃描順序（column-major），而非一般圖像的水平掃描——這是為了配合這台裝置的 E Ink 面板刷新方式。
容器裡還存了什麼？
XTC/XTCH 不只是「把頁面打包」，格式裡有完整的元資料結構：
- 閱讀方向：左→右（一般書）、右→左（日本漫畫）、上→下（直式卷軸）
- 元資料（可選）：書名、作者、出版社、語言
- 目錄章節（可選）：章節名稱與對應頁碼——格式已定義，但截至 XTos 3.1.0 尚未在韌體層實作
- 縮圖（可選）：每頁縮圖，用於書庫預覽
- 當前頁碼：讀到哪頁直接存在檔案裡，換機或重插 SD 卡都能回到上次位置
什麼時候會需要 XTC/XTCH？
如果你有一本純文字的小說或輕小說，直接用 EPUB 通常就夠了。XTC/XTCH 的主要使用場景是：
- 把漫畫（CBZ、PDF）轉換成 E Ink 最佳化的格式
- 想讓翻頁速度盡可能快的純文字書
- 圖文混排、需要精確版面控制的內容
---
圖片
支援 JPG 和 BMP，不支援 PNG。
直接把圖片複製到 SD 卡，裝置的圖片瀏覽功能可以開啟 JPG 和 BMP。PNG 是目前最常見的圖片格式，但 XTos 不支援，需要先轉成 JPG 或 BMP。
有一點要注意：X3 和 X4 的螢幕解析度不同。
| 機型 | 螢幕尺寸 | 解析度 | PPI |
|---|---|---|---|
| XTEINK X4 | 4.3" | 480 × 800 px | 220 PPI |
| XTEINK X3 | 3.7" | 528 × 792 px | 259 PPI |
如果你是為了某台機器製作特定尺寸的圖片（例如睡眠螢幕），記得選對對應的解析度，否則會被拉伸或裁切。
---
漫畫
CBZ、CBR、PDF 都不支援直接開啟，需要轉換成 XTC 或 XTCH。
這是閱星曈最多人卡住的地方。常見的漫畫壓縮格式（CBZ/CBR）和 PDF，XTos 的檔案瀏覽器看不到，也沒辦法開。
要在閱星曈上看漫畫，需要先把漫畫轉換成 XTC 或 XTCH 格式。
為什麼是 XTCH 而不是 XTC？
漫畫幾乎都有灰色的網點、陰影、漸層。純 1-bit 的 XTC 只有黑白，這些細節會強行二值化成純黑或純白，大量資訊消失。XTCH 有 4 個灰階層次，雖然比主流電子書閱讀器的 16 階少，但搭配好的 dithering 演算法，網點質感可以保留得相當不錯。
關鍵概念：Dithering（抖動）
把彩色或灰階漫畫轉成 E Ink 格式時，有一個叫做「dithering」的步驟，決定怎麼把中間色調的像素分配到裝置支援的 4 個灰階層次。
好的 dithering 讓網點看起來細膩、灰色平滑；差的 dithering 讓漫畫看起來又黑又爛。因為 X3/X4 只有 4 個灰階，dithering 演算法的選擇對漫畫畫質影響比 16 階的裝置大很多。
推薦轉換工具：
工具一：xtcjs.app（推薦，最容易上手）
免費的網頁工具，不需要安裝任何軟體，直接在瀏覽器裡完成轉換。支援 CBZ 和 PDF 輸入，可以輸出 XTC 或 XTCH，也可以調整 dithering 參數和對比度。
重要：記得在設定裡選對你的機型解析度——X4 選 480×800，X3 選 528×792。預設通常是 X4，X3 用戶要記得改。
整個流程：上傳 CBZ/PDF → 調整解析度和 dithering → 下載 XTCH → 複製到 SD 卡。
工具二：cbz2xtc（進階，指令列）
Python 開源工具，適合想批次處理大量漫畫、或想精細控制 dithering 演算法的用戶。支援多種 dithering 模式，有面板偵測功能可以自動裁掉邊框。需要安裝 Python 環境。
對大多數人來說，xtcjs.app 就夠用了。cbz2xtc 是給想多控制一點的人準備的。
---
睡眠螢幕（待機畫面）
只接受 BMP 格式，而且尺寸必須完全符合螢幕解析度。
閱星曈的待機畫面可以自訂，但格式限制比較嚴：
- 格式：BMP（不接受 JPG 或 PNG）
- 尺寸：必須和螢幕像素完全一致，不多不少
| 機型 | 所需 BMP 尺寸 | PPI |
|---|---|---|
| XTEINK X4 | 480 × 800 px | 220 PPI |
| XTEINK X3 | 528 × 792 px | 259 PPI |
尺寸不符的 BMP 不會被接受，或顯示異常。
如果你有一張喜歡的圖片，想把它轉成符合規格的 BMP，可以用 wallpaperconverter.jakegreen.dev 這個工具，輸入解析度後它會自動裁切並輸出 BMP 檔。
---
字體
XTos 的字型格式是 `.bin`，一般 TTF/OTF 字型需要先轉換才能安裝。字型安裝涉及的步驟比較多，我們有另一篇詳細教學：
字體轉換與安裝步驟請看：閱星曈 X4 到手設定：XTOS 更新、繁中字體安裝、.bin 轉檔與傳書教學。
---
快速查表
| 需求 | 建議格式 | 是否需要轉換 |
|---|---|---|
| 純文字小說（EPUB） | EPUB | 不需要（但可能有排版出入） |
| 純文字小說（TXT） | TXT（UTF-8） | 可能需要轉換編碼 + 安裝字型 |
| 翻頁最快的電子書 | XTC | 需要轉換 |
| 漫畫、圖文書 | XTCH | 需要轉換（CBZ/PDF → xtcjs.app） |
| 一般圖片 | JPG 或 BMP | PNG 需轉換 |
| 睡眠螢幕 | BMP（精確尺寸） | 幾乎都要轉換/裁切 |
| 字體 | .bin | 需要轉換（TTF/OTF → .bin） |
有問題或操作途中遇到狀況，歡迎到 Threads 找我們。
---
